Aiutaci a conoscere il nostro passato e a non dimenticarlo. Se hai una storia da raccontare, spediscila a info@gaglianocastelferrato.com e saremo felici di pubblicarla. Stories. Help us to know our past and never forget about it. If you have an immigrant's story to tell us, send it to info@gaglianocastelferrato.com and we''ll be happy to publish it.

 

La storia di  Filippo Di Mario
e della sua famiglia

Luglio 2009

 

Documento di riconoscimento di Francesca Dolisi e dei figli Giuseppa e Carmelo Di Mario (1927)

 

Francesca Dolisi e dei figli Giuseppa e Carmelo Di Mario (1927)

 

Documento del Consolato italiano in Brasile per il ricongiungimento a Filippo Di Mario della moglie e dei figli (1927)

 

Biglietto di Francesca Dolisi e dei figli Giuseppa e Carmelo (1927)

 

 

 

Neide a Gagliano

 

Neide a Gagliano

My name is Luiz Gonzaga Xavier de Barros and I am not exactly a gaglianese. My wife Neide Di Mario (Xavier de Barros) is one of the grandchildren of Di Mario Filippo, who leaved Gagliano Castelferrato in 1923, going to Sćo Paulo City, Brasil. So, probably, I am a gaglianese-in-law or a gaglianese by adoption. In 2008, I and my wife visited Gagliano, and we found some relatives: Di Mario Vito e Di Mario Cataldo. Unhappily you could stay only for one day and it was very difficult to talk in Italian, so we didn“t have a contact so big as we wanted.

Vito Di Mario (1945)

 

I will try to tell you our family story. Di Mario Filippo was born in Gagliano on July, 8th. , 1893. On December, 27th., 1919 he married to Dolisi Francesca, who also was born in Gagliano on February, 3rd. , 1899. In 1923 he went alone to Brasil searching a new life in a new world. In 1927 his wife left Gagliano with 2 children: Giuseppa and Carmelo, to join him in Brasil. They had another 2 children in Brasil: Cataldo and Paulina. Fillippo was dead in 1947 and Francesca was dead in 1972.

Cartolina del 1945

 

The daughter Giuseppa married to Domingos Esposito and they had 3 children: Joćo (62 years old), Irineu (59 years old) and Elisabeth (57 years old.  Domingos was dead in 1986 and Giuseppa was dead in 2003. Joćo has 2 children: Alexandre and Bianca. Irineu has 3 children: Roger, Karen and Gabriela. Elisabeht is single.

The son Carmelo married to Ida and they had 2 children: Philippo and Brasilina. Philippo has 3 children: Fabio and Fabia; and Brasilina has one daughter: Andressa.

The daughter Paulina married to Jairo and they had one daughter: Rosana, and a granddaughter: Isadora.

Neide e Luiz

 

The son Cataldo married to Olga and they had 5 children: Neide (57 years old), Rosāngela (52 years old), Valdir (51 years old), Francisca (49 years old) and Sonia (47 years old). Neide married to me, and we have 2 children: Luiz Junior (31 years) and Tatiana (30 years). Rosangela married to Manuel, and they have one son: Daniel (21 years). Valdir married to Elisabeth, and they have one son: Ricardo. Francisca married to Nivaldo, and they have 2 children: Rogério (25 years) and Mariana (23 years), and a graddaughter: Giulia (2 years). Finally, Sonia married to Vagner, and they have 2 children: Vagner Junior (16 years) and Lucas (10 years).

So, Giulia is the fourth generation from Di Mario Philippo in Brasil!

 

ITALIANO

Mi chiamo Luiz Gonzaga Xavier de Barros e non sono un gaglianese vero e proprio. Mia moglie Neide Di Mario (Xavier de Barros) č una delle nipoti di Filippo Di Mario, che ha lasciato Gagliano Castelferrato nel 1923 per andare a Sćo Paulo City, Brasil. Quindi, probabilmente io sono un gaglianese d’adozione!

Anche se in Brasile io parlo il portoghese, vi scrivo in inglese perché non conosco l’italiano e voi probabilmente non capite il portoghese. Nel 2008, io e mia moglie abbiamo visitato Gagliano ed abbiamo incontrato alcuni nostri parenti: Vito e Cataldo Di Mario. Sfortunatamente, siamo stati lģ solamente per un giorno e non sapendo parlare italiano non abbiamo potuto comunicare come avremmo voluto.

Provo a raccontarvi la storia della nostra famiglia. Filippo Di Mario nasce a Gagliano l'8 luglio 1893. Il 27 dicembre 1919 si sposa con Francesca Dolisi (nata a Gagliano il 3 febbraio 1899). Nel 1923 Filippo Di Mario emigra in Brasile in cerca di una nuova vita e un nuovo mondo. Nel 1927 sua moglie lo raggiunge insieme ai loro figli Giuseppa e Carmelo. In Brasile avranno altri due figli: Cataldo e Paulina. Filippo muore nel 1947 e Francesca nel 1972.

La figlia Giuseppa si sposa con Domingos Esposito ed hanno tre figli: Joćo (62 anni) Irineu (59 anni) e Elisabeth (57 anni). Domingos muore nel 1986 e Giuseppa nel 2003. Joćo ha 2 figli: Alexandre e Bianca. Irineu ha 3 figli: Roger, Karen e Gabriela. Elisabeth rimane single.

Il figlio Carmelo si sposa con Ida ed ha 2 figli: Philippo e Brasilina. Philippo ha 3 figli: Fabio e Fabia; e Brasilina ha un figlio: Andressa.

La figlia Paulina si sposa con Jairo ed hanno una figlia: Rosana, e una nipote: Isadora.

Il figlio Cataldo si sposa con Olga e hanno 5 bambini: Neide (57 anni), Rosāngela (52 anni), Valdir (51 anni), Francisca (49 anni) e Sonia (47 anni). Neide č sposata con me ed abbiamo due figli: Luiz Junior (31 anni) e Tatiana (30 anni). Rosangela č sposata con Manuel ed hanno un figlio di nome Daniel (21 anni). Valdir č sposato con Elisabeth, ad hanno un figlio di nome Ricardo. Francisca č sposata con Nivaldo ed hanno due figli: Rogério (25 anni) e Mariana (23 anni), e una nipote di nome Giulia (2 anni). Infine, Sonia č sposata con Vagner, ed hanno due bambini Vagner Junior (16 anni) e Lucas (10 anni).

Quindi, Giulia č la quarta generazione di discendenti di Filippo Di Mario in Brasile!

Quando con Neide abbiamo visitato Gagliano, abbiamo cercato altri discendenti dei Dolisi, ma non li abbiamo trovati e pensiamo che abbiano lasciato Gagliano in questi anni. Abbiamo incontrato solo Dina Dolisi che non č nostra parente ma che č stata molto gentile aiutandoci nel rintracciare gli altri Di Mario.

Neide, il fratello e le sorelle sono proprietarie del ristorante Di Mario che č specializzato nella cucina italiana. Io invece sono un Professore di Matematica all’universitą.

 

Luiz

Neide

 

Mariana e Giulia